Arte: Metrópolis unidas por el arte
La muestra colectiva "Berlin Buenos Aires Art Xchange" celebrará, a partir del 5 de octubre, los 150 años de relaciones comerciales con Alemania, inédito proyecto
Por Alicia de Arteaga
Es probable que la idea haya surgido al término de una sobremesa estival en la casa de Dudu von Thielmann, en La Barra, Punta de Este. Alemana de corazón argentino, la baronesa Von Thielmann suele ser más veloz que el común de los mortales para lograr que sus proyectos se hagan realidad. Tal vez sea la tenacidad bávara combinada con su pasión por el arte; lo cierto es que el productor Holger Volland y Matthias Wissmann, ex ministro del gobierno alemán, ambos habitués del balneario esteño, recogieron el guante y juntos, con la colaboración de Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni y Thomas Leonhardt, de la Cámara de Comercio Argentino Alemana, pusieron en marcha la muestra multidisciplinaria argentino-alemana bautizada No Tango.
En septiembre de 2004, una troup e festiva de artistas argentinos se instaló en Berlín y con sus pares berlineses sumaron talento para producir videos, fotos, instalaciones, pinturas, objetos y performances exhibidas en los claustros de una capilla desactivada.
No tango buscaba, segun el guión curatorial de Von Thielmann, hilvanar las afinidades "metropolitanas" en la producción de las artes visuales de ambos países. Manuel Esnoz, Facundo de Zuviría, Liniers, Flavia Da Rin, Karina El Azem, Nicola Costantino, Miguel Mitlag, el dueto Caravaggio-Farman y Esteban Pastorino, entre otros, viajaron, vivieron y produjeron en Berlín.
Tres años después, y gracias al apoyo incondicional de Víctor Klima, presidente de Volskwagen, se concreta la segunda parte de esta historia de hermandad. Político por naturaleza, empresario de éxito, Klima brindó el apoyo financiero y desde el 15 de septiembre hay once berlineses instalados en Buenos Aires. De Palermo a Barracas buscan en la trama de una ciudad que los deslumbra y desconcierta la materia prima de sus creaciones. Armin Ceric, el grupo Bauhouse, Bettina Pousttchi, Daniel Mohr, Daniela Finke, Eve Hurford, Jan Bauer Marcel Steger y Olaf Hajek debutaron en la noche porteña con un clásico bife de chorizo de El Bochin Club, comedor de barrio con sabor casero.
Christian Reissmueller, de Asuntos Culturales de la embajada alemana, considera que Berlín Buenos Aires Art Xchange es una sólida plataforma de intercambio cultural entre ambos países en un momento de buenas relaciones. La impresión del diplomático fue confirmada por el viaje de la candidata Cristina Fernández, luego del mediático encuentro con Angela Merkel y del diálogo con los empresarios facilitado por quien fue la pieza clave de la gira alemana y lo es también en este proyecto de arte que celebra 150 años de relaciones comerciales: Victor Klima. La poderosa automotriz que preside ha colocado por primera vez sus fichas en el tablero del arte contemporáneo.
FICHA
BBAX (Berlin Buenos Aires ARt Xchange), 5 al 15 de octubre CCR. Organización y producción Liliana Bortolin, Estudios Loyola, Heiko Walth, Berlín
Es probable que la idea haya surgido al término de una sobremesa estival en la casa de Dudu von Thielmann, en La Barra, Punta de Este. Alemana de corazón argentino, la baronesa Von Thielmann suele ser más veloz que el común de los mortales para lograr que sus proyectos se hagan realidad. Tal vez sea la tenacidad bávara combinada con su pasión por el arte; lo cierto es que el productor Holger Volland y Matthias Wissmann, ex ministro del gobierno alemán, ambos habitués del balneario esteño, recogieron el guante y juntos, con la colaboración de Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni y Thomas Leonhardt, de la Cámara de Comercio Argentino Alemana, pusieron en marcha la muestra multidisciplinaria argentino-alemana bautizada No Tango.
En septiembre de 2004, una troup e festiva de artistas argentinos se instaló en Berlín y con sus pares berlineses sumaron talento para producir videos, fotos, instalaciones, pinturas, objetos y performances exhibidas en los claustros de una capilla desactivada.
No tango buscaba, segun el guión curatorial de Von Thielmann, hilvanar las afinidades "metropolitanas" en la producción de las artes visuales de ambos países. Manuel Esnoz, Facundo de Zuviría, Liniers, Flavia Da Rin, Karina El Azem, Nicola Costantino, Miguel Mitlag, el dueto Caravaggio-Farman y Esteban Pastorino, entre otros, viajaron, vivieron y produjeron en Berlín.
Tres años después, y gracias al apoyo incondicional de Víctor Klima, presidente de Volskwagen, se concreta la segunda parte de esta historia de hermandad. Político por naturaleza, empresario de éxito, Klima brindó el apoyo financiero y desde el 15 de septiembre hay once berlineses instalados en Buenos Aires. De Palermo a Barracas buscan en la trama de una ciudad que los deslumbra y desconcierta la materia prima de sus creaciones. Armin Ceric, el grupo Bauhouse, Bettina Pousttchi, Daniel Mohr, Daniela Finke, Eve Hurford, Jan Bauer Marcel Steger y Olaf Hajek debutaron en la noche porteña con un clásico bife de chorizo de El Bochin Club, comedor de barrio con sabor casero.
Christian Reissmueller, de Asuntos Culturales de la embajada alemana, considera que Berlín Buenos Aires Art Xchange es una sólida plataforma de intercambio cultural entre ambos países en un momento de buenas relaciones. La impresión del diplomático fue confirmada por el viaje de la candidata Cristina Fernández, luego del mediático encuentro con Angela Merkel y del diálogo con los empresarios facilitado por quien fue la pieza clave de la gira alemana y lo es también en este proyecto de arte que celebra 150 años de relaciones comerciales: Victor Klima. La poderosa automotriz que preside ha colocado por primera vez sus fichas en el tablero del arte contemporáneo.
FICHA
BBAX (Berlin Buenos Aires ARt Xchange), 5 al 15 de octubre CCR. Organización y producción Liliana Bortolin, Estudios Loyola, Heiko Walth, Berlín
Comentarios