cine: entrevista a edward norton
De Hollywood a un cuento chino
Mañana se estrena "Al otro lado del mundo", filme que rodó en China con Naomi Watts. Aquí cuenta su experiencia.
Mañana se estrena "Al otro lado del mundo", filme que rodó en China con Naomi Watts. Aquí cuenta su experiencia.
El actor Edward Norton habla acerca de su rol en la cautivante adaptación para cine de Al otro lado del mundo, la novela de W. Somerset Maugham, que se estrena este jueves y en la que actuó junto a Naomi Watts.
Edward Norton consiguió muchos papeles complejos y prestigiosos. Luego de frecuentar la Universidad de Yale, encontró el éxito con su primer filme, Primal Fear, por el cual fue nominado como mejor actor de reparto a un Oscar. Pero fue su rol como un neonazi reformado en American X, y su actuación al lado de Brad Pitt en la película de David Fincher El club de la pelea, que lo disparó hasta los más altos escalones del mundo de la actuación.
El currículum artístico de Norton se incrementó cuando se puso detrás de cámara y debutó como director en Manteniendo la fe. Fue el mago del thriller El ilusionista. Su actuación como un médico luchando para salvar su matrimonio durante una epidemia de cólera en China, en una adaptación de la novela de W. Somerset Maugham The Painted Veil, puso el sello a lo que acabó siendo un año espectacular.
¿Cómo fue filmar "Al otro lado del mundo" en China?
Fue una vivencia grandiosa... No ocurre muy seguido que la experiencia de filmar una película tenga tantos paralelos con la de la historia, pero este fue el caso.
¿Por qué quisiste hacer este filme?
Yo creo que fue para mí una combinación de dos cosas. Una es que si vos mirás las películas de David Lean o Africa mía), no podés dejar de pensar en lo fabuloso que sería tener ese tipo de experiencia. Pero los mejores filmes de ese tipo, yo creo, son aquellos que tienen temas en su corazón mismo que trascienden su tiempo. Cuando leí el libro, me encontré más conmovido por la historia de esta gente atravesando el proceso de perder sus ilusiones acerca de la pareja e ingeniárselas para rescatar el sentido más profundo de cada uno.
¿Qué te gusta de tu personaje?
Es un poco antisocial y muy cerebral. Pero como la historia se va desarrollando, estas profundidades insospechadas se van revelando en él. Se vuelve psicológicamente violento. Y yo pienso que eso también aún da lugar a la humildad y la compasión que no se lee en él al principio.Vos estudiaste chino antes de rodar esta película...El hecho de que yo tuviera cierto trasfondo acerca de China lo hizo más atractivo cuando lo encontré. Parece ser el país más grande de la Tierra. Pienso, además, que es una de las culturas más antiguas. En muchos modos, China para mí es como EEUU en el sentido de que es demasiado grande realmente para abarcarla con facilidad.
¿Cómo fue trabajar con Naomi Watts?
Definitivamente es lo más cerca que trabajé en mi vida a un nivel día a día con un actor, y fue realmente fantástico porque ella es tan audaz trabajando matices, que es verdaderamente desafiante y realmente bárbaro. Esa clase de trabajo es espectacular. Creo que es lo mejor que se puede hacer en la actuación cinematográfica porque es casi gestual. Tiene un gran sentido de cuánto puede capturar la cámara de uno.
Traducción: Marisa Di Benedetto
Comentarios