Arte: Elogio de la lectura
Para Carlos Alonso y Guillermo Roux, la ilustración llevó el pan a la mesa antes de transformarse en formidable vehículo de democratización de la cultura, desde el periodismo y las ediciones populares que piloteó Boris Spivakow en tiempos de utopía hoy inconcebibles. La Editorial Sudamericana y la Fundación Alon vuelven a asociarlos a la palabra
Por Elba Pérez Para LA NACION Dos notables artistas que son también lectores asiduos nos acercan en dos libros la imaginería que les suscitaron textos clásicos y contemporáneos de la literatura universal. Ante la envergadura de Guillermo Roux y Carlos Alonso -pues de ellos se trata- parece mezquino calificarlos como ilustradores de Dante, Cervantes, Echeverría, Maupassant, Lugones, Roa Bastos o Mario Pacho O Donnell. No es que ambos declinen esta faceta, que en el caso de Roux es herencia paterna e inicio de su vocación de artista. Para Carlos Alonso, la aventura de leer y narrar gráficamente textos insoslayables le dio ocasión de sondear, sin forzar el texto, la persistencia y actualidad del amor, la locura, la muerte, la injusticia y la violencia opresora. Son lecturas vivas, encarnizadas, cómplices y al mismo tiempo desacatos fraternos, ese imperativo de toda creación. Y cabe recordar que para Alonso y Roux la ilustración llevó pitanza a la mesa antes de transformarse en formidable vehículo de democratización de la cultura, desde el periodismo y las ediciones al alcance de todos (Eudeba, CEAL), que piloteó Boris Spivakow en tiempos de utopía hoy inconcebibles. La Editorial Sudamericana eligió a Guillermo Roux (Buenos Aires, 1929) para acompañar la reedición de Juana Azurduy , ensayo y recreación histórica de Pacho O Donnell sobre la mujer que Pueyrredón consagró tenienta generala ante las instancias de Manuel Belgrano, admirado del patriotismo y valentía de la chuquisaqueña de linaje y porte privilegiados que optó por ser amazona de la liberación americana. Roux empleó una gráfica sintética, nerviosa, para acompañar el texto de O Donnell. Los ideales libertarios, las luchas emancipatorias y los criterios contrapuestos entre los patriotas habían signado la peripecia de sus protagonistas. Al relato histórico, no exento de revisión y controversia, el texto de O Donnell adiciona nueva documentación. El vínculo de Manuel Ascencio Padilla y Juana Azurduy, unidos por la pasión, los ideales, el combate y la pérdida de cuatro hijos cobra nueva dimensión. O Donnell no idealiza a "la flor del Alto Perú". Le reconoce -como lo hicieron Padilla, Belgrano, Pueyrredón, Güemes- su condición de par del hombre, al superar la subordinación femenina que la hagiografía reduce a las labores de aguja y abnegada espera del retorno del héroe. La visión de Guillermo Roux recobra el aire de gesta. En la polvareda, Juana, sable en ristre, siembra pavor entre los adversarios. Es la amazona que no trepida en degollar y arriesgarse a correr la misma suerte. Y es también la mujer de rasgos clásicos, bella estampa y determinación intrépida que cabalga par a par con su marido, el compañero en cuyos brazos se refugia. Salvo el inolvidable retrato de la tenienta generala, los demás personajes están sumariamente trazados. Es la gesta lo que importa narrar. Carlos Alonso Ilustrador (editado por Fundación Alon) recopila la mayoría de los aportes al género del artista mendocino. Compendia obras de distinta data y autor. Alonso se interna en la segunda parte del Quijote , afronta la peripecia de Martín Fierro y la ferocidad de El matadero . No trepida en descender al Infierno de Dante, ese tormento confirmado por la historia y reivindicado por el papa Ratzinger. Y sabe templar nuevas cuerdas en la poesía de Pablo Neruda. Un capítulo aparte merecen sus ilustraciones a los Romances del Río Seco . Alonso hace honor al poema pero enuncia también los flancos siniestros de Leopoldo Lugones. El dibujante se aparta de la lectura académica, interpretada por citas eruditas al pie de página. Se diría que su lectura es participación combativa, a menudo furiosa y también cruel. Cervantes, Dante, Echeverría y Hernández azuzan su imaginación y los interpreta -los lee- con la inmediatez que anula la consagración del panteón literario. No cabe duda de que todos ellos habrían preferido, deseado, este encarnizamiento similar a las pasiones que dieron origen a los textos inmortales. Es infinita la variedad de recursos gráficos a los que apela Alonso. La maestría hace suponer que fueron trazados alla prima , con vibrante espontaneidad. Puede ser cierto en la mano que traza pero, como lo advertía Hokusai, ella encauza el flujo eterno de un tiempo interior sin tasa ni mensura. Cada serie literaria ilustrada por Carlos Alonso cuenta con el análisis de reconocidos expertos: Alberto Giudici, Elena Oliveras, Sylvia Saítta, J. P. Feinmann, Gabriela Francone, María Teresa Constantin, Laura Malosetti Costa, Diana Wechsler y Pacho O Donnell. La excelencia del libro editado por Fundación Alon encuentra exacta correspondencia en el diseño gráfico del Estudio Marius Riveiro Villar. Carlos Alonso Ilustrador es el feliz concierto de voluntades y destrezas. Esta circunstancia excusa la casi indiscreción que se pasa a relatar. La totalidad de los dibujos originales reproducidos en el libro que se comenta pertenecen a la colección personal de Jacobo Fiterman. Su vínculo con Alonso se inició en 1958 y no hay azar en que se conocieran en la galería Pizarro, donde se exponían las ilustraciones del Quijote . Fiterman adquirió cinco originales y desató en él la apetencia de coleccionista por el género que se acrecentó en el transcurso de medio siglo. Pero hubo más gratas consecuencias. La interpretación plástica de Alonso expandió y modificó la comprensión literia y social de Fiterman. Y no hay, ni cabe, mayor elogio de la lectura en todas sus dimensiones.
adn*ALONSO
Pintor, dibujante y grabador mendocino, reconocido en el exterior. Durante sus años de formación expuso en París y Madrid, y se exilió en Europa luego del golpe de Estado de 1976 y la desaparición de su hija Paloma. Desde su regreso a la Argentina, a principios de la década del 80, expuso en las principales galerías y museos del país.
adn*ROUX
Pintor, docente y académico, se formó en Italia y expuso en algunas de las mejores galerías y museos del mundo. Ganó el premio internacional en la XIII Bienal de San Pablo (1975) y el Konex de Platino (1982). En 2007 fue nombrado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires. En los años 90 realizó importantes murales en las Galerías Pacífico.
Comentarios