Debate: Lou Reed "¿Qué pensáis de lo de Lorca y del conflicto del País Vasco?"
El artista estadounidense, que recita mañana poemas en catalán en el CCCB, ofrece una peculiar rueda de prensa donde termina él interrogando a los periodistas
Barcelona. (Agencias).- Lou Reed, el padre del rock independiente, ha protagonizado este mediodía una peculiar comparecencia de prensa en la capital catalana, donde se encuentra estos días para participar en el Festival Internacional de Literatura Kosmópolis que organiza el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
Reed ha comenzado su rueda de prensa en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona con motivo de un recital mañana de poemas en catalán advirtiendo a los periodistas que ocupaban los asientos del auditorio que está cansado de que se le califique siempre de personaje "oscuro y negro" cuando, simplemente, es realista.
Tras someterse a la rueda de preguntas, ha acabado él interpelando a los reporteros, pidiéndoles su opinión respecto a la posibilidad de que se desentierre el cuerpo de Federico García Lorca. "Explicadme lo qué pensáis. Come on". Tampoco ha desaprovechado la ocasión para mostrar su interés por el conflicto vasco, llegando a decirle a uno de los presentes: "¿Tú, estás a favor o en contra?".
El neoyorquino, aunque nadie del público haya contestado a eso, sí ha querido dejar claro que se interesa por los conflictos que hay en todo el mundo. "Cada país -ha proseguido- tiene alguno y nos acaban afectando a todos, porque tienen consecuencias".
El músico, que ofrecerá un recital mañana a las 21.30 horas en el CCCB, dentro de Kosmopolis 08, ha asegurado que disfruta "mucho" leyendo y algunos de los cuales siente "muy suyos", ha explicado en una rueda de prensa en Barcelona.
Aunque el compositor reconoció que no recordaba "los nombres concretos" de sus poemas catalanes preferidos y que "no conocía mucho la poesía catalana antes de hacer este espectáculo", aseguró que le resulta "muy interesante leerlos en el original".
La voz de Reed se alternará en el espectáculo con la de la poeta Laurie Anderson que, desde la Universidad de Berkley (California) y en videoconferencia acompañará a Reed en el recital.
Titulado "Made in Catalunya", la emisión del recital se podrá seguir en directo desde varios espacios culturales de las cuatro provincias catalanas: Can Trincheria de Olot (Barcelona), La Panera de Lleida, Cal Massó de Reus (Tarragona).
Reed y Anderson sólo han interpretado una vez este espectáculo a dos voces: fue en marzo del año pasado en el Baryshnikov Arts Center de Nueva York, junto a la cantante Patti Smith -ausente en esta ocasión por tener un compromiso en Australia- y ante unas 300 personas.
De Carner a Gimferrer
Versos de autores como Josep Carner, Carles Riba, Miquel Martí i Pol, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Maria Mercè Marçal, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, Joan Brossa y Pere Gimferrer estuvieron, aquella noche, en boca de los artistas norteamericanos. El evento formaba parte de un programa multidisciplinar que el Institut Ramon Llull (IRL) organizó para promocionar la cultura catalana en Nueva York.
Según recordó el director del CCCB, Borja Sitjà, la selección de poemas la hizo Jaume Subirana "dolorosamente", porque muchos autores se quedaron fuera por razones de tiempo.
El polifacético artista fundador de la Velvet Underground presentó también hoy el volumen 'Travessa el foc: recull de lletres' (Empúries), una versión revisada y actualizada de la última publicación de sus canciones y textos -que sacó en castellano la editorial Mondadori hace una década-.
El libro, que en principio sólo se publicará en catalán, tiene patente la huella de su autor, ya que todas las canciones se presentan en inglés con una disposición diseñada por Reed y anotaciones suyas. Al pie de las páginas se incluye la traducción en catalán, hecha por Jordi Cussà. "Es un libro que probablemente a los dadaístas les hubiese gustado firmar", estimó el presidente de Grup 62, Fèlix Riera. El autor firmará ejemplares mañana a las 16 horas en el CCCB.
Riera se refirió a Reed como un autor "oscuro", a lo que él apuntó: "Empieza a cansarme que se me tilde de oscuro", y se consideró "realista, no oscuro" como son William Burroughs y Edgar A. Poe.
Para Reed sí son textos oscuros 'Hamlet', 'Lady McBeth' y 'King Lear', pero "Travessa el foc: recull de lletres' no es oscuro sino "completo", y recordó que un periódico norteamericano se dedica sólo a publicar noticias alegres, mientras que a él le "interesan las noticias reales del mundo real".
Entre sus poetas actuales favoritos se cuentan el escocés James Burgh, la canadiense Anne Carson y Laurie Anderson.
Vendrá a vivir a Barcelona si Obama no es presidente
Acerca de las inminentes elecciones en su país, Lou Reed no dudó en reiterar que votará a "Obama, Obama, Obama" y que, si no gana, vendrá a vivir a Barcelona.
Preguntado sobre si confía en los bancos estadounidenses, fue contundente: "Es broma, ¿no?".
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20081023/53565618769.html
Barcelona. (Agencias).- Lou Reed, el padre del rock independiente, ha protagonizado este mediodía una peculiar comparecencia de prensa en la capital catalana, donde se encuentra estos días para participar en el Festival Internacional de Literatura Kosmópolis que organiza el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
Reed ha comenzado su rueda de prensa en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona con motivo de un recital mañana de poemas en catalán advirtiendo a los periodistas que ocupaban los asientos del auditorio que está cansado de que se le califique siempre de personaje "oscuro y negro" cuando, simplemente, es realista.
Tras someterse a la rueda de preguntas, ha acabado él interpelando a los reporteros, pidiéndoles su opinión respecto a la posibilidad de que se desentierre el cuerpo de Federico García Lorca. "Explicadme lo qué pensáis. Come on". Tampoco ha desaprovechado la ocasión para mostrar su interés por el conflicto vasco, llegando a decirle a uno de los presentes: "¿Tú, estás a favor o en contra?".
El neoyorquino, aunque nadie del público haya contestado a eso, sí ha querido dejar claro que se interesa por los conflictos que hay en todo el mundo. "Cada país -ha proseguido- tiene alguno y nos acaban afectando a todos, porque tienen consecuencias".
El músico, que ofrecerá un recital mañana a las 21.30 horas en el CCCB, dentro de Kosmopolis 08, ha asegurado que disfruta "mucho" leyendo y algunos de los cuales siente "muy suyos", ha explicado en una rueda de prensa en Barcelona.
Aunque el compositor reconoció que no recordaba "los nombres concretos" de sus poemas catalanes preferidos y que "no conocía mucho la poesía catalana antes de hacer este espectáculo", aseguró que le resulta "muy interesante leerlos en el original".
La voz de Reed se alternará en el espectáculo con la de la poeta Laurie Anderson que, desde la Universidad de Berkley (California) y en videoconferencia acompañará a Reed en el recital.
Titulado "Made in Catalunya", la emisión del recital se podrá seguir en directo desde varios espacios culturales de las cuatro provincias catalanas: Can Trincheria de Olot (Barcelona), La Panera de Lleida, Cal Massó de Reus (Tarragona).
Reed y Anderson sólo han interpretado una vez este espectáculo a dos voces: fue en marzo del año pasado en el Baryshnikov Arts Center de Nueva York, junto a la cantante Patti Smith -ausente en esta ocasión por tener un compromiso en Australia- y ante unas 300 personas.
De Carner a Gimferrer
Versos de autores como Josep Carner, Carles Riba, Miquel Martí i Pol, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Maria Mercè Marçal, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, Joan Brossa y Pere Gimferrer estuvieron, aquella noche, en boca de los artistas norteamericanos. El evento formaba parte de un programa multidisciplinar que el Institut Ramon Llull (IRL) organizó para promocionar la cultura catalana en Nueva York.
Según recordó el director del CCCB, Borja Sitjà, la selección de poemas la hizo Jaume Subirana "dolorosamente", porque muchos autores se quedaron fuera por razones de tiempo.
El polifacético artista fundador de la Velvet Underground presentó también hoy el volumen 'Travessa el foc: recull de lletres' (Empúries), una versión revisada y actualizada de la última publicación de sus canciones y textos -que sacó en castellano la editorial Mondadori hace una década-.
El libro, que en principio sólo se publicará en catalán, tiene patente la huella de su autor, ya que todas las canciones se presentan en inglés con una disposición diseñada por Reed y anotaciones suyas. Al pie de las páginas se incluye la traducción en catalán, hecha por Jordi Cussà. "Es un libro que probablemente a los dadaístas les hubiese gustado firmar", estimó el presidente de Grup 62, Fèlix Riera. El autor firmará ejemplares mañana a las 16 horas en el CCCB.
Riera se refirió a Reed como un autor "oscuro", a lo que él apuntó: "Empieza a cansarme que se me tilde de oscuro", y se consideró "realista, no oscuro" como son William Burroughs y Edgar A. Poe.
Para Reed sí son textos oscuros 'Hamlet', 'Lady McBeth' y 'King Lear', pero "Travessa el foc: recull de lletres' no es oscuro sino "completo", y recordó que un periódico norteamericano se dedica sólo a publicar noticias alegres, mientras que a él le "interesan las noticias reales del mundo real".
Entre sus poetas actuales favoritos se cuentan el escocés James Burgh, la canadiense Anne Carson y Laurie Anderson.
Vendrá a vivir a Barcelona si Obama no es presidente
Acerca de las inminentes elecciones en su país, Lou Reed no dudó en reiterar que votará a "Obama, Obama, Obama" y que, si no gana, vendrá a vivir a Barcelona.
Preguntado sobre si confía en los bancos estadounidenses, fue contundente: "Es broma, ¿no?".
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20081023/53565618769.html
Comentarios