Cultura: Una web publica un cuento inédito de Bolaño
Santiago de Chile. (EFE).- El Contorno del ojo, un cuento que Roberto Bolaño presentó en un concurso literario en Valencia obligado por la necesidad de conseguir algún dinero en los años 80, ha sido publicado por primera vez en un sitio web.
El cuento obtuvo el tercer accésit del I Premio Alfambra de Cuentos, organizado por el Ayuntamiento de Valencia en 1983, y su publicación ha contribuido además a cerrar el círculo de la amistad que Bolaño (1953-2003) mantuvo con el argentino Antonio di Benedetto. Di Benedetto (1922-1986) ganó el segundo premio en aquel concurso valenciano. En el cuento Sensini (incluido en Llamadas telefónicas, 1997), su alter ego considera "de primer orden" el cuento de su nuevo amigo y le insta a no abandonar los concursos literarios.
Hoy no hay dudas de que Bolaño persistió, pero cuando Benedetto murió, en 1986, el chileno era aún un desconocido, sin imaginar, quizás, la universalidad que hoy ha alcanzado su obra, ni que sería considerado, aún después de su muerte, el escritor que renovó la literatura latinoamericana después de la llamada "Generación del Boom".
La primera señal de su amistad con Benedetto la da Bolaño en Sensini, en el que narra esa época de su vida en que era "más pobre que una rata" y trataba de ganarse la vida cazando premios en concursos literarios.
En ese relato el narrador, acuciado por la necesidad, envía un cuento a un concurso literario organizado por el Ayuntamiento de Alcoy (España). Gana una mención honrosa y 10.000 pesetas (61 euros), y recibe además el libro con los textos ganadores. Ahí encuentra a Luis Antonio Sensini, un olvidado escritor argentino, que había obtenido el segundo premio.
En la realidad, Sensini, el personaje del cuento, era Antonio di Benedetto, con el que el autor de Los detectives salvajes entabló entonces una relación de amistad por correspondencia.
El cuento El Contorno del ojo es el hilo que unió así a ambos y se ha publicado por primera vez en el sitio 60watts.net, dirigido por Diego Zúñiga, un joven narrador chileno y seguidor de Bolaño. Zúñiga se decidió a publicar el cuento tras comprobar que no había sido incluido en ninguna de las recopilaciones póstumas de Bolaño. Es además el primer texto inédito del también autor de 2666 que es puesto a disposición de los lectores desde El Secreto del mal, que publicó Ignacio Echevarría en 2007, con el que se quiso dar por acabada la divulgación de la herencia literaria de Bolaño.
Zúñiga, según dijo al diario La Tercera, se topó por primera vez con El Contorno del ojo en unas fotocopias del crítico y también escritor chileno Alejandro Zambra, tras lo cual comenzó a buscarlo y lo encontró transcrito en un foro desconocido. Nadie lo había comentado nunca. Subtitulado Diario del oficial chino Chen Huo Deng, 1980, el cuento El Contorno del ojo trata sobre un escritor respetado en su país, un soldado con muchas condecoraciones, que ayudó a Vietman en la guerra contra EE.UU. y después combatió por China contra los vietnamitas. Chen Huo Deng se recupera de una enfermedad en un pequeño pueblo y pasa el tiempo recortando noticias de los diarios, obsesionado por cuatro acontecimientos: el avistamiento de una criatura parecida a una vaca gigante con pico de pato; la muerte de tres personas en un concierto en Pekín; la asombrosa capacidad de un niño que, como si tuviera vista de rayos X, puede ver los órganos humanos, y los 142 años de edad de un hombre.
Comentarios